Are there fees for adding clients on the Coach Builder platform?

No. You may add unlimited clients within a single coach account on the platform!